Dans les archives familiales de la famille Vinay (bd Bompard), beaucoup de documents concernant Fely Dereyne ont été confiés à « La Butte Bompard » et ont permis de retracer la vie de cette artiste :
Dereyne est le nom de scène de « la cantatrice au port de reine », Marie Louise Adrienne Aglaé Félicité VINAY née le 12 mai 1879 à Castellane (Alpes-de-Haute-Provence), fille de Louis Adrien & Julie Amélie Carlavan; elle décède à Marseille le 22 juillet 1969.
Grande affiche (1x3m) -gala de Montpellier 1909- oubliée dans une charbonnière, sauvée et restaurée par la famille Vinay (qui habite le 147 Bompard depuis 1883, partie appelée alors tr. Bons Voisins au N° 25).
Le press book de Fely Dereyne permet de suivre sa carrière entre 1903 et 1920, tout d’abord en France : Marseille, Carcassonne, Nice, Wimereux, Vichy, Cauterets, Montpellier,
puis à l’étranger : Metropolitan Opera de New York, Royal Opera où elle chante à côté de La Melba (programme ci-contre), Real Theatro S. Carlo de Lisbonne ).
Fely Dereyne a prêté sa voix de mezzo à Stefano (Romeo et Juliette), Siebel (La Vie de Bohème), Urbain (Les Huguenots).
Ses nombreuses interprétations : Werther, Louise, Carmen, La Bohème, Mignon, Pagliacci ont en tous lieux (Londres, New-York, Lisbonne, Canada…) généré des critiques élogieuses.
La villa St Louis, tr de la Baudille.
Fely Dereyne en famille à l’entrée de la villa St Louis.
Fely Dereyne apparait dans l’Indicateur marseillais comme propriétaire de la villa en 1914.
« L’Oeuvre du Souvenir des Défenseurs de Verdun » : une habitante de Puyricard a fait parvenir à « La Butte Bompard » un document remis à Fely Dereyne, au dos duquel est noté :
« Le 16 mars 1915, le Grand Théâtre de Marseille organise une représentation au bénéfice des mutilés de la guerre. les artistes étaient mobilisés et chantaient dans leur uniforme »
Le document est personnalisé par la dédicace de Ph. Pétain (qui avait participé à la bataille de Verdun en tant que général).
« Mlle Fely Dereyne a apporté une généreuse offrande à nos grands morts de Verdun dont le souvenir sera perpétué par le monument où la piété française va recueillir leurs restes glorieux ».
La Butte Bompard : Mémoire d'un quartier de Marseille 